Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Essa aliança não será como aquela que eu fiz com os antepassados deles no dia em que os peguei pela mão e os tirei da terra do Egito. Embora eu fosse o Deus deles, eles quebraram a minha aliança. Sou eu, o SENHOR, quem está falando. (Jeremias 31:32 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 31
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Não será como a aliança que fiz com os seus antepassados quando os tomei pela mão para tirá-los do Egito; porque quebraram a minha aliança, apesar de eu ser o Senhor deles”, diz o Senhor. (Jeremias 31:32 NVI)
Almeida Recebida
não conforme o pacto que fiz com seus pais, no dia em que os tomei pela mão, para os tirar da terra do Egito, esse meu pacto que eles invalidaram, apesar de eu os haver desposado, diz o Senhor. (Jeremias 31:32 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Não conforme a aliança que fiz com seus pais, no dia em que os tomei pela mão, para os tirar da terra do Egito; porque eles invalidaram a minha aliança apesar de eu os haver desposado, diz o Senhor. (Jeremias 31:32 ACF)