Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Se alguém acender uma fogueira no seu campo, e o fogo pegar nos espinheiros e se espalhar pelo campo de outro homem e destruir os feixes de trigo ou as plantações que já estiverem maduras, aquele que acendeu a fogueira pagará todos os prejuízos. (Êxodo 22:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 22
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Se um fogo se espalhar e alcançar os espinheiros, e queimar os feixes colhidos ou o trigo plantado ou até a lavoura toda, aquele que iniciou o incêndio restituirá o prejuízo. (Êxodo 22:6 NVI)
Almeida Recebida
Se alastrar um fogo e pegar nos espinhos, de modo que sejam destruídas as medas de trigo, ou a seara, ou o campo, aquele que acendeu o fogo certamente dará, indenização. (Êxodo 22:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Se irromper um fogo, e pegar nos espinhos, e queimar a meda de trigo, ou a seara, ou o campo, aquele que acendeu o fogo totalmente pagará o queimado. (Êxodo 22:6 ACF)