Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Vou fazer isso porque o meu povo me abandonou e profanou este lugar, queimando aqui incenso a outros deuses. Mas nem esse povo, nem os seus antepassados, nem os reis de Judá sabiam nada a respeito desses deuses. Essa gente encheu este lugar com o sangue de pessoas inocentes (Jeremias 19:4 NTLH)
Leia o capítulo 19 completo de Jeremias bo.net.br/pt/ntlh/jeremias/19/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Porque eles me abandonaram e profanaram este lugar, oferecendo sacrifícios a deuses estranhos, que nem eles nem seus antepassados nem os reis de Judá conheceram; e encheram este lugar com o sangue de inocentes. (Jeremias 19:4 NVI)
Almeida Recebida
Porquanto me deixaram, e profanaram este lugar, queimando nele incenso a outros deuses, que nunca conheceram, nem eles nem seus pais, nem os reis de Judá; e encheram este lugar de sangue de inocentes. (Jeremias 19:4 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porquanto me deixaram e alienaram este lugar, e nele queimaram incenso a outros deuses, que nunca conheceram, nem eles nem seus pais, nem os reis de Judá; e encheram este lugar de sangue de inocentes. (Jeremias 19:4 ACF)