Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Quando aquele dia chegar, e o Egito for destruído, mandarei mensageiros em navios para porem medo no povo descuidado da Etiópia, e esse povo ficará apavorado. E aquele dia está chegando! (Ezequiel 30:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Ezequiel 30
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
” ‘Naquele dia de mim partirão mensageiros em navios para assustar o povo da Etiópia, que se sente seguro. A angústia se apoderará deles no dia da condenação do Egito, pois é certo que isso acontecerá. (Ezequiel 30:9 NVI)
Almeida Recebida
Naquele dia sairão mensageiros de diante de mim em navios, para amedrontarem os etíopes descuidados; e sobre eles haverá angústia, como no dia do Egito; pois eis que já vem. (Ezequiel 30:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Naquele dia sairão mensageiros de diante de mim em navios, para espantarem a Etiópia descuidada; e haverá neles grandes dores, como no dia do Egito; pois, eis que já vem. (Ezequiel 30:9 ACF)