Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então Abisai disse a Davi: —Esta noite Deus colocou o seu inimigo nas suas mãos. Agora deixe que eu atravesse Saul com a lança dele e o espete no chão com um só golpe. Não precisarei dar dois golpes! (1 Samuel 26:8 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 26
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Abisai disse a Davi: “Hoje Deus entregou o seu inimigo nas suas mãos. Deixe-me, agora, cravar a lança nele até o chão com um só golpe; não precisarei de outro”. (1 Samuel 26:8 NVI)
Almeida Recebida
Então disse Abisai a Davi: Deus te entregou hoje nas mãos o teu inimigo; deixa-me, pois, agora encravá-lo na terra, com a lança, de um só golpe; não o ferirei segunda vez. (1 Samuel 26:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disse Abisai a Davi: Deus te entregou hoje nas mãos o teu inimigo; deixa-me, pois, agora encravá-lo com a lança de uma vez na terra, e não o ferirei segunda vez. (1 Samuel 26:8 ACF)