Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O SENHOR pôs neles um espírito de confusão; os conselhos que eles dão só confundem ainda mais os egípcios, e estes parecem bêbados escorregando no seu próprio vômito. (Isaías 19:14 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 19
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O Senhor derramou dentro deles um espírito que os deixou desorientados; eles levam o Egito a cambalear em tudo quanto faz, como cambaleia o bêbado em volta do seu vômito. (Isaías 19:14 NVI)
Almeida Recebida
O Senhor derramou no meio deles um espírito de confusão; e eles fizeram errar o Egito em todas as suas obras, como o bêbedo vai cambaleando no seu vômito. (Isaías 19:14 AR)
Almeida Corrigida Fiel
O Senhor derramou no meio dele um perverso espírito; e eles fizeram errar o Egito em toda a sua obra, como o bêbado quando se revolve no seu vômito. (Isaías 19:14 ACF)