Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Assim, José fez uma lei que existe até hoje. A lei é a seguinte: em todo o Egito a quinta parte das colheitas pertence ao rei. Só as terras dos sacerdotes não ficaram para o rei. (Gênesis 47:26 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 47
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Assim, quanto à terra, José estabeleceu o seguinte decreto no Egito, que permanece até hoje: Um quinto da produção pertence ao faraó. Somente as terras dos sacerdotes não se tornaram propriedade do faraó. (Gênesis 47:26 NVI)
Almeida Recebida
José, pois, estabeleceu isto por estatuto quanto ao solo do Egito, até o dia de hoje, que a Faraó coubesse o quinto a produção; somente a terra dos sacerdotes não ficou sendo de Faraó. (Gênesis 47:26 AR)
Almeida Corrigida Fiel
José, pois, estabeleceu isto por estatuto, até ao dia de hoje, sobre a terra do Egito, que Faraó tirasse o quinto; só a terra dos sacerdotes não ficou sendo de Faraó. (Gênesis 47:26 ACF)