Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas Jacó não deixou que Benjamim, o irmão de José por parte de pai e de mãe, fosse com eles; ele tinha medo de que lhe acontecesse alguma desgraça. (Gênesis 42:4 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 42
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Jacó não deixou que Benjamim, irmão de José, fosse com eles, temendo que algum mal lhe acontecesse. (Gênesis 42:4 NVI)
Almeida Recebida
Mas a Benjamim, irmão de José, não enviou Jacó com os seus irmãos, pois disse: Para que, porventura, não lhe suceda algum desastre. (Gênesis 42:4 AR)
Almeida Corrigida Fiel
A Benjamim, porém, irmão de José, não enviou Jacó com os seus irmãos, porque dizia: Para que lhe não suceda, porventura, algum desastre. (Gênesis 42:4 ACF)