Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O que vou contar aconteceu quatro meses mais tarde, no vigésimo ano do reinado de Artaxerxes. Um dia, quando o rei estava jantando, eu peguei vinho e o servi. O rei nunca me havia visto triste (Neemias 2:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Neemias 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
No mês de nisã do vigésimo ano do rei Artaxerxes, na hora de servir-lhe o vinho, levei-o ao rei. Nunca antes eu tinha estado triste na presença dele; (Neemias 2:1 NVI)
Almeida Recebida
Sucedeu, pois, no mês de nisã, no ano vigésimos do rei Artaxerxes, quando o vinho estava posto diante dele, que eu apanhei o vinho e o dei ao rei. Ora, eu nunca estivera triste na sua presença. (Neemias 2:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
SUCEDEU, pois, no mês de Nisã, no ano vigésimo do rei Artaxerxes, que estava posto vinho diante dele, e eu peguei o vinho e o dei ao rei; porém eu nunca estivera triste diante dele. (Neemias 2:1 ACF)