Nova Tradução na Linguagem de Hoje
No calor da sua ira, Deus acabou de uma vez com o poder de Israel. Quando os inimigos chegaram, ele não quis nos ajudar e ainda se jogou contra nós como um fogo que destrói tudo ao seu redor. (Lamentações 2:3 NTLH)
Leia o capítulo completo de Lamentações 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
No acender da sua ira cortou todo o poder de Israel. Retirou a sua mão direita diante da aproximação do inimigo. Queimou Jacó como um fogo ardente que consome tudo ao redor. (Lamentações 2:3 NVI)
Almeida Recebida
No furor da sua ira cortou toda a força de Israel; retirou para trás a sua destra de diante do inimigo; e ardeu contra Jacó, como labareda de fogo que tudo consome em redor. (Lamentações 2:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
No furor da sua ira cortou toda a força de Israel; retirou para trás a sua destra de diante do inimigo; e ardeu contra Jacó, como labareda de fogo que consome em redor. (Lamentações 2:3 ACF)