Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eles ouvirão o ruído das patas dos cavalos, o barulho dos carros de guerra e o estrondo das suas rodas. Os pais não voltarão para buscar os seus filhos, pois os seus braços estarão fracos, caídos. (Jeremias 47:3 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 47
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
ao estrondo dos cascos dos seus cavalos galopando, ao barulho dos seus carros de guerra, e ao estampido de suas rodas. Os pais não se voltarão para ajudar seus filhos; pois suas mãos estão fracas. (Jeremias 47:3 NVI)
Almeida Recebida
ao ruído estrepitoso das unhas dos seus fortes cavalos, ao barulho de seus carros, ao estrondo das suas rodas; os pais não atendem aos filhos, por causa da fraqueza das mãos, (Jeremias 47:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ao ruído estrepitoso dos cascos dos seus fortes cavalos, ao barulho de seus carros, ao estrondo das suas rodas; os pais não atendem aos filhos, por causa da fraqueza das mãos; (Jeremias 47:3 ACF)