Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Foi preso, condenado e levado para ser morto, e ninguém se importou com o que ia acontecer com ele. Ele foi expulso do mundo dos vivos, foi morto por causa dos pecados do nosso povo. (Isaías 53:8 NTLH)
Leia o capítulo 53 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/53/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Com julgamento opressivo ele foi levado. E quem pode falar dos seus descendentes? Pois ele foi eliminado da terra dos viventes; por causa da transgressão do meu povo ele foi golpeado. (Isaías 53:8 NVI)
Almeida Recebida
Pela opressão e pelo juízo foi arrebatado; e quem dentre os da sua geração considerou que ele fora cortado da terra dos viventes, ferido por causa da transgressão do meu povo? (Isaías 53:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Da opressão e do juízo foi tirado; e quem contará o tempo da sua vida? Porquanto foi cortado da terra dos viventes; pela transgressão do meu povo ele foi atingido. (Isaías 53:8 ACF)