Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mesmo que vocês tivessem milhares de mestres na fé cristã, não poderiam ter mais de um pai. Pois, quando levei a vocês o evangelho, eu me tornei o pai de vocês na vida que vivem em união com Cristo Jesus. (1 Coríntios 4:15 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Coríntios 4
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Embora possam ter dez mil tutores em Cristo, vocês não têm muitos pais, pois em Cristo Jesus eu mesmo os gerei por meio do evangelho. (1 Coríntios 4:15 NVI)
Almeida Recebida
Porque ainda que tenhais dez mil aios em Cristo, não tendes contudo muitos pais; pois eu pelo evangelho vos gerei em Cristo Jesus. (1 Coríntios 4:15 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque ainda que tivésseis dez mil aios em Cristo, não teríeis, contudo, muitos pais; porque eu pelo evangelho vos gerei em Jesus Cristo. (1 Coríntios 4:15 ACF)