Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu lhe disse que ia castigar a sua família para sempre porque os seus filhos disseram coisas más contra mim. Eli sabia que eu ia fazer isso, mas não os fez parar. (1 Samuel 3:13 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 3
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Pois eu lhe disse que julgaria sua família para sempre, por causa do pecado dos seus filhos, do qual ele tinha consciência; seus filhos se fizeram desprezíveis, e ele não os repreendeu. (1 Samuel 3:13 NVI)
Almeida Recebida
Porque já lhe disse que julgarei a sua casa para sempre, pela iniqüidade que ele bem conhecia, porque seus filhos se fizeram execráveis, e ele os não repreendeu. (1 Samuel 3:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque eu já lhe fiz saber que julgarei a sua casa para sempre, pela iniqüidade que ele bem conhecia, porque, fazendo-se os seus filhos execráveis, não os repreendeu. (1 Samuel 3:13 ACF)