Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então o povo de Judá disse ao povo de Simeão: —Vamos juntos à terra que nos foi dada e lutemos contra os cananeus. Depois iremos juntos à terra que for dada a vocês. Assim as tribos de Simeão (Juízes 1:3 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então os homens de Judá disseram aos seus irmãos de Simeão: “Venham conosco ao território que nos foi designado por sorteio, e lutemos contra os cananeus. Iremos com vocês para o território que lhes foi dado”. E os homens de Simeão foram com eles. (Juízes 1:3 NVI)
Almeida Recebida
Então disse Judá a Simeão, seu irmão: sobe comigo à sorte que me coube, e pelejemos contra os cananeus, e eu também subirei contigo à tua sorte. E Simeão foi com ele. (Juízes 1:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disse Judá a Simeão, seu irmão: Sobe comigo à minha herança. E pelejemos contra os cananeus, e também eu contigo subirei à tua herança. E Simeão partiu com ele. (Juízes 1:3 ACF)