Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Nesta casa eu mando tanto quanto ele. Aqui eu posso ter o que quiser, menos a senhora, pois é mulher dele. Sendo assim, como poderia eu fazer uma coisa tão imoral e pecar contra Deus? (Gênesis 39:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 39
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ninguém desta casa está acima de mim. Ele nada me negou, a não ser a senhora, porque é a mulher dele. Como poderia eu, então, cometer algo tão perverso e pecar contra Deus? ” (Gênesis 39:9 NVI)
Almeida Recebida
ele não é maior do que eu nesta casa; e nenhuma coisa me vedou, senão a ti, porque és sua mulher. Como, pois, posso eu cometer este grande mal, e pecar contra Deus? (Gênesis 39:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ninguém há maior do que eu nesta casa, e nenhuma coisa me vedou, senão a ti, porquanto tu és sua mulher; como pois faria eu tamanha maldade, e pecaria contra Deus? (Gênesis 39:9 ACF)