Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando malha o trigo, ele não continua malhando até quebrar os grãos. Ele sabe passar a carreta por cima das espigas sem esmagar os grãos. (Isaías 28:28 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 28
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
É preciso moer o cereal para fazer pão; por isso ninguém o fica trilhando para sempre. Fazem passar as rodas da trilhadeira sobre o trigo, mas os seus cavalos não o trituram. (Isaías 28:28 NVI)
Almeida Recebida
Acaso é esmiuçado o trigo? Não; não se trilha continuamente, nem se esmiúça com as rodas do seu carro e os seus cavalos; não se esmiúça. (Isaías 28:28 AR)
Almeida Corrigida Fiel
O trigo é esmiuçado, mas não se trilha continuamente, nem se esmiúça com as rodas do seu carro, nem se quebra com os seus cavaleiros. (Isaías 28:28 ACF)