Nova Tradução na Linguagem de Hoje
No passado, quando Saul era o nosso rei, você comandou o povo de Israel na batalha. E o SENHOR Deus lhe disse que você seria comandante e governador do povo dele. (2 Samuel 5:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 5
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
No passado, mesmo quando Saul era rei, eras tu quem liderava Israel em suas batalhas. E o Senhor te disse: ‘Você pastoreará o meu povo Israel, e será o seu governante’ “. (2 Samuel 5:2 NVI)
Almeida Recebida
Além disso, outrora, quando Saul ainda reinava sobre nós, eras tu o que saías e entravas com Israel; e também o Senhor te disse: Tu apascentarás o meu povo de Israel, e tu serás chefe sobre Israel. (2 Samuel 5:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E também outrora, sendo Saul ainda rei sobre nós, eras tu o que saías e entravas com Israel; e também o Senhor te disse: Tu apascentarás o meu povo de Israel, e tu serás príncipe sobre Israel. (2 Samuel 5:2 ACF)