Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Povo de Israel, cuidado para que os seus pés não se machuquem de tanto você andar atrás de outros deuses; cuidado para que a sua garganta não fique seca. Mas você diz: ‘Não! Não adianta! Eu me apaixonei por deuses estrangeiros e vou atrás deles. ’” (Jeremias 2:25 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Não deixe que os seus pés se esfolem nem que a sua garganta fique seca. Mas você disse: ‘Não adianta! Eu amo os deuses estrangeiros, e continuarei a ir atrás deles’. (Jeremias 2:25 NVI)
Almeida Recebida
Evita que o teu pé ande descalço, e que a tua garganta tenha sede. Mas tu dizes: Não há esperança; porque tenho amado os estranhos, e após eles andarei. (Jeremias 2:25 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Evita que o teu pé ande descalço, e a tua garganta tenha sede. Mas tu dizes: Não há esperança; porque amo os estranhos, após eles andarei. (Jeremias 2:25 ACF)