Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jônatas disse: —Não tenha medo. Saul, o meu pai, não conseguirá causar-lhe nenhum mal. Você será o rei de Israel, e eu ocuparei o segundo lugar no seu governo. E o meu pai sabe muito bem disso. (1 Samuel 23:17 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 23
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Não tenha medo”, disse ele, “meu pai não porá as mãos em você. Você será rei de Israel, e eu lhe serei o segundo em comando. Até meu pai sabe disso. ” (1 Samuel 23:17 NVI)
Almeida Recebida
e disse-lhe: Não temas; porque não te achará a mão de Saul, meu pai; porém tu reinarás sobre Israel, e eu serei contigo o segundo; o que também Saul, meu pai, bem sabe. (1 Samuel 23:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse-lhe: Não temas, que não te achará a mão de Saul, meu pai; porém tu reinarás sobre Israel, e eu serei contigo o segundo; o que também Saul, meu pai, bem sabe. (1 Samuel 23:17 ACF)