Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Portanto, diga aos israelitas o seguinte: “Eu sou o SENHOR. Vou livrá-los da escravidão do Egito. Estenderei o braço poderoso para fazer cair sobre os egípcios um castigo horrível e salvarei vocês. (Êxodo 6:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 6
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Por isso, diga aos israelitas: Eu sou o Senhor. Eu os livrarei do trabalho imposto pelos egípcios. Eu os libertarei da escravidão e os resgatarei com braço forte e com poderosos atos de juízo. (Êxodo 6:6 NVI)
Almeida Recebida
Portanto dize aos filhos de Israel: Eu sou Jeová; eu vos tirarei de debaixo das cargas dos egípcios, livrar-vos-ei da sua servidão, e vos resgatarei com braço estendido e com grandes juízos. (Êxodo 6:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Portanto dize aos filhos de Israel: Eu sou o Senhor, e vos tirarei de debaixo das cargas dos egípcios, e vos livrarei da servidão, e vos resgatarei com braço estendido e com grandes juízos. (Êxodo 6:6 ACF)