Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Davi respondeu: —Você é homem ou não é? Você não é o melhor soldado de Israel? Então por que não protegeu o seu chefe, o rei? Agora mesmo alguém entrou no acampamento para matar o rei, o seu chefe. (1 Samuel 26:15 NTLH)
Leia o capítulo 26 completo de 1 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/1-samuel/26/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Disse Davi: “Você é homem, não é? Quem é como você em Israel? Por que você não protegeu o rei, seu senhor? Alguém foi até aí para matá-lo. (1 Samuel 26:15 NVI)
Almeida Recebida
Ao que disse Davi a Abner: Não és tu um homem? E quem há em Israel como tu? Por que, então, não guardaste o rei, teu senhor? Porque um do povo veio para destruir o rei, teu senhor. (1 Samuel 26:15 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disse Davi a Abner: Porventura não és homem? E quem há em Israel como tu? Por que, pois, não guardaste o rei, teu senhor? Porque um do povo veio para destruir o rei, teu senhor. (1 Samuel 26:15 ACF)