Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas eu não tenho usado nenhum desses direitos, nem estou escrevendo isso agora para exigir esses direitos para mim mesmo. Eu preferiria morrer a fazer isso! E ninguém vai me tirar o orgulho que eu tenho de agir assim! (1 Coríntios 9:15 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Coríntios 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas eu não tenho usado de nenhum desses direitos. Não estou escrevendo na esperança de que vocês façam isso por mim. Prefiro morrer a permitir que alguém me prive deste meu orgulho. (1 Coríntios 9:15 NVI)
Almeida Recebida
Mas eu de nenhuma destas coisas tenho usado. Nem escrevo isto para que assim se faça comigo; porque melhor me fora morrer, do que alguém fazer vã esta minha glória. (1 Coríntios 9:15 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mas eu de nenhuma destas coisas usei, e não escrevi isto para que assim se faça comigo; porque melhor me fora morrer, do que alguém fazer vã esta minha glória. (1 Coríntios 9:15 ACF)