Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O povo de Bete-Semes estava colhendo trigo no vale. De repente, eles olharam e viram a arca da aliança e ficaram muito alegres. (1 Samuel 6:13 NTLH)
Leia o capítulo 6 completo de 1 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/1-samuel/6/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ora, o povo de Bete-Semes estava colhendo trigo no vale e, quando olharam e viram a arca, alegraram-se muito. (1 Samuel 6:13 NVI)
Almeida Recebida
Ora, andavam os de Bete-Semes fazendo a sega do trigo no vale; e, levantando os olhos, viram a arca e, vendo-a, se alegraram. (1 Samuel 6:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E andavam os de Bete-Semes fazendo a sega do trigo no vale, e, levantando os seus olhos, viram a arca, e, vendo-a, se alegraram. (1 Samuel 6:13 ACF)