Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando o Senhor terminar tudo o que está planejando fazer no monte Sião e em Jerusalém, então ele vai castigar o rei da Assíria, aquele homem orgulhoso e vaidoso. (Isaías 10:12 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 10
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando o Senhor terminar toda a sua obra contra o monte Sião e contra Jerusalém, ele dirá: “Castigarei o rei da Assíria pelo orgulho obstinado de seu coração e pelo seu olhar arrogante. (Isaías 10:12 NVI)
Almeida Recebida
Por isso acontecerá que, havendo o Senhor acabado toda a sua obra no monte Sião e em Jerusalém, então castigará o rei da Assíria pela arrogância do seu coração e a pomba da altivez dos seus olhos. (Isaías 10:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Por isso acontecerá que, havendo o Senhor acabado toda a sua obra no monte Sião e em Jerusalém, então castigarei o fruto da arrogante grandeza do coração do rei da Assíria e a pompa da altivez dos seus olhos. (Isaías 10:12 ACF)