Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas Deus estava protegendo os líderes israelitas, e por isso os oficiais persas resolveram não fazer nada enquanto não escrevessem sobre aquele assunto ao rei Dario e recebessem uma resposta. (Esdras 5:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Esdras 5
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas os olhos do seu Deus estavam sobre os líderes dos judeus, e eles não foram impedidos de trabalhar até que um relatório fosse enviado a Dario e dele se recebesse uma ordem oficial a respeito do assunto. (Esdras 5:5 NVI)
Almeida Recebida
Os olhos do seu Deus, porém, estavam sobre os anciãos dos judeus, de modo que eles não os impediram, até que o negócio se comunicasse a Dario, e então chegasse resposta por carta sobre isso. (Esdras 5:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porém os olhos de Deus estavam sobre os anciãos dos judeus, e não os impediram, até que o negócio chegasse a Dario, e viesse resposta por carta sobre isso. (Esdras 5:5 ACF)