Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu estou mandando que ele ataque um povo pagão, um povo com quem estou irado. Estou ordenando que leve embora tudo o que é deles e que os pise como se fossem a lama das ruas. (Isaías 10:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 10
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Eu os envio contra uma nação ímpia, contra um povo que me enfurece, para saqueá-lo e arrancar-lhe os bens, e para pisoteá-lo como a lama das ruas. (Isaías 10:6 NVI)
Almeida Recebida
Eu a envio contra uma nação ímpia; e contra o povo do meu furor lhe dou ordem, para tomar o despojo, para arrebatar a presa, e para os pisar aos pés, como a lama das ruas. (Isaías 10:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Enviá-la-ei contra uma nação hipócrita, e contra o povo do meu furor lhe darei ordem, para que lhe roube a presa, e lhe tome o despojo, e o ponha para ser pisado aos pés, como a lama das ruas. (Isaías 10:6 ACF)