Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os que vão passando zombam de você. Eles sacodem a cabeça, dão risadas e perguntam: “É esta a cidade que era chamada de ‘Beleza Perfeita’? É esta o orgulho do mundo inteiro? ” (Lamentações 2:15 NTLH)
Leia o capítulo completo de Lamentações 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Todos os que cruzam o seu caminho batem palmas; eles zombam e meneiam a cabeça diante da cidade de Jerusalém: “É esta a cidade que era chamada, a perfeição da beleza, a alegria de toda a terra? ” (Lamentações 2:15 NVI)
Almeida Recebida
Todos os que passam pelo caminho batem palmas contra ti; eles assobiam e meneiam a cabeça sobre a filha de Jerusalém, dizendo: E esta a cidade que denominavam a perfeição da formosura, o gozo da terra toda? (Lamentações 2:15 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Todos os que passam pelo caminho batem palmas, assobiam e meneiam as suas cabeças sobre a filha de Jerusalém, dizendo: É esta a cidade que denominavam: perfeita em formosura, gozo de toda a terra? (Lamentações 2:15 ACF)