Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ainda que vocês derrotassem todo o exército da Babilônia, que está atacando, e ainda que desse exército sobrassem apenas homens feridos, deitados nas suas barracas, isso não adiantaria nada. Pois mesmo assim esses homens se levantariam e poriam fogo nesta cidade. (Jeremias 37:10 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 37
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ainda que vocês derrotassem todo o exército babilônio que está atacando vocês, e só lhe restasse homens feridos em suas tendas, eles se levantariam e incendiariam esta cidade”. (Jeremias 37:10 NVI)
Almeida Recebida
Porque ainda que derrotásseis a todo o exército dos caldeus que peleja contra vós, e entre eles só ficassem homens feridos, contudo se levantariam, cada um na sua tenda, e queimariam a fogo esta cidade. (Jeremias 37:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque ainda que ferísseis a todo o exército dos caldeus, que peleja contra vós, e só ficassem deles homens feridos, cada um levantar-se-ia na sua tenda, e queimaria a fogo esta cidade. (Jeremias 37:10 ACF)