Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—De fato, você é a filha da sua mãe. Ela detestava o marido e os filhos. Você é como as suas irmãs, que odiavam os seus maridos e os seus filhos. Você e as cidades que são suas irmãs tiveram mãe hetéia e pai amorreu. (Ezequiel 16:45 NTLH)
Leia o capítulo 16 completo de Ezequiel bo.net.br/pt/ntlh/ezequiel/16/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Tu és uma verdadeira filha de sua mãe, que detestou o seu marido e os seus filhos; e você é uma verdadeira irmã de suas irmãs, as quais detestaram os seus maridos e os seus filhos. A mãe de vocês era uma hitita e o pai de vocês, um amorreu. (Ezequiel 16:45 NVI)
Almeida Recebida
Tu és filha de tua mãe, que tinha nojo de seu marido e de seus filhos; e tu és irmã de tuas irmãs, que tinham nojo de seus maridos e de seus filhos. Vossa mãe foi hetéia, e vosso pai amorreu. (Ezequiel 16:45 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Tu és filha de tua mãe, que tinha nojo de seu marido e de seus filhos; e tu és irmã de tuas irmãs, que tinham nojo de seus maridos e de seus filhos; vossa mãe foi hetéia, e vosso pai amorreu. (Ezequiel 16:45 ACF)