Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eles responderam: —Cada um de nós teve um sonho, e não há ninguém que saiba explicar o que esses sonhos querem dizer. —É Deus quem dá à gente a capacidade de explicar os sonhos—disse José. —Vamos, contem o que sonharam. (Gênesis 40:8 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 40
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Eles responderam: “Tivemos sonhos, mas não há quem os interprete”. Disse-lhes José: “Não são de Deus as interpretações? Contem-me os sonhos”. (Gênesis 40:8 NVI)
Almeida Recebida
Responderam-lhe: Tivemos um sonho e ninguém há que o interprete. Pelo que lhes disse José: Porventura não pertencem a Deus as interpretações? Contai-mo, peço-vos. (Gênesis 40:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E eles lhe disseram: Tivemos um sonho, e ninguém há que o interprete. E José disse-lhes: Não são de Deus as interpretações? Contai-mo, peço-vos. (Gênesis 40:8 ACF)