Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então o homem respondeu: —Nesse caso, não vou usar o meu direito de comprar as terras, pois correria o risco de prejudicar a minha própria herança. Use você o meu direito; eu prefiro não fazer isso. (Rute 4:6 NTLH)
Leia o capítulo 4 completo de Rute bo.net.br/pt/ntlh/rute/4/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Diante disso, o resgatador respondeu: “Nesse caso não poderei resgatá-la, pois poria em risco a minha propriedade. Resgate-a você mesmo. Eu não poderei fazê-lo! ” (Rute 4:6 NVI)
Almeida Recebida
Então disse o remidor: Não poderei redimi-lo para mim, para que não prejudique a minha própria herança; toma para ti o meu direito de remissão, porque eu não o posso fazer. (Rute 4:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disse o remidor: Para mim não a poderei redimir, para que não prejudique a minha herança; toma para ti o meu direito de remissão, porque eu não a poderei redimir. (Rute 4:6 ACF)