Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O rei de Moabe percebeu que estava perdendo a batalha. Então, com setecentos soldados armados com espadas, tentou forçar passagem através das linhas inimigas a fim de fugir para perto do rei da Síria. Porém não conseguiu. (2 Reis 3:26 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Reis 3
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando o rei de Moabe viu que estava perdendo a batalha, reuniu setecentos homens armados de espadas para forçar a passagem, para alcançar o rei de Edom, mas fracassou. (2 Reis 3:26 NVI)
Almeida Recebida
Vendo o rei dos moabitas que a peleja prevalecia contra ele, tomou consigo setecentos homens que arrancavam da espada, para romperem contra o rei de Edom; porém não puderam. (2 Reis 3:26 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mas, vendo o rei dos moabitas que a peleja prevalecia contra ele, tomou consigo setecentos homens que sacavam espada, para romperem contra o rei de Edom, porém não puderam. (2 Reis 3:26 ACF)