Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando Aitofel viu que o seu conselho não tinha sido seguido, arreou o seu jumento e voltou para a sua cidade. E, depois de pôr os seus negócios em ordem, enforcou-se. E foi enterrado na sepultura do seu pai. (2 Samuel 17:23 NTLH)
Leia o capítulo 17 completo de 2 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/2-samuel/17/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Vendo Aitofel que o seu conselho não havia sido aceito, selou seu jumento e foi para casa, para a sua cidade natal; pôs seus negócios em ordem, e depois se enforcou. Ele foi sepultado no túmulo de seu pai. (2 Samuel 17:23 NVI)
Almeida Recebida
Vendo, pois, Aitofel que não se havia seguido o seu conselho, albardou o jumento e, partindo, foi para casa, para a sua cidade; e, tendo posto em ordem a sua casa, se enforcou e morreu; e foi sepultado na sepultura de seu pai. (2 Samuel 17:23 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Vendo, pois, Aitofel que se não tinha seguido o seu conselho, albardou o jumento, e levantou-se, e foi para sua casa e para a sua cidade, e deu ordem à sua casa, e se enforcou e morreu, e foi sepultado na sepultura de seu pai. (2 Samuel 17:23 ACF)