Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então Boaz disse: —Tire a sua capa e estenda no chão. Ela estendeu, e ele despejou na capa uns vinte quilos de cevada e a ajudou a pôr no ombro. Aí Rute voltou para a cidade. (Rute 3:15 NTLH)
Leia o capítulo completo de Rute 3
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Por isso disse: “Traga-me o manto que você está usando e segure-o”. Ela o segurou, e o homem despejou nele seis medidas de cevada e o pôs sobre os ombros dela. Depois ele voltou para a cidade. (Rute 3:15 NVI)
Almeida Recebida
Disse mais: Traze aqui a capa com que te cobres, e segura-a. Segurou-a, pois, e ele as mediu seis medidas de cevada, e lhas pôs no ombro. Então ela foi para a cidade. (Rute 3:15 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Disse mais: Dá-me a capa que tens sobre ti, e segura-a. E ela a segurou; e ele mediu seis medidas de cevada, e lhas pôs em cima; então foi para a cidade. (Rute 3:15 ACF)