Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Na manhã seguinte, bem cedo, ele saiu para procurar Saul. Soube que ele tinha ido para a cidade de Carmelo, onde havia construído um monumento em honra de si mesmo, e que depois tinha seguido para Gilgal. (1 Samuel 15:12 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 15
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
De madrugada Samuel foi ao encontro de Saul, mas lhe disseram: “Saul foi para o Carmelo, onde ergueu um monumento em sua própria honra e depois foi para Gilgal”. (1 Samuel 15:12 NVI)
Almeida Recebida
E Samuel madrugou para encontrar-se com Saul pela manhã; e foi dito a Samuel: Já chegou Saul ao Carmelo, e eis que levantou para si numa coluna e, voltando, passou e desceu a Gilgal. (1 Samuel 15:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E madrugou Samuel para encontrar a Saul pela manhã: e anunciou-se a Samuel, dizendo: Já chegou Saul ao Carmelo, e eis que levantou para si uma coluna. Então voltando, passou e desceu a Gilgal. (1 Samuel 15:12 ACF)