Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Naquela mesma noite Saul mandou alguns homens vigiarem a casa de Davi, para o matarem na manhã seguinte. Mical, a mulher de Davi, o avisou: —Se você não fugir esta noite, amanhã estará morto. (1 Samuel 19:11 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 19
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Saul enviou alguns homens à casa de Davi para vigiá-lo e matá-lo de manhã; mas Mical, a mulher de Davi, o alertou: “Se você não fugir esta noite para salvar sua vida, amanhã estará morto”. (1 Samuel 19:11 NVI)
Almeida Recebida
Mas Saul mandou mensageiros à casa de Davi, para que o vigiassem, e o matassem pela manhã; porém Mical, mulher de Davi, o avisou, dizendo: Se não salvares a tua vida esta noite, amanhã te matarão. (1 Samuel 19:11 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porém Saul mandou mensageiros à casa de Davi, que o guardassem, e o matassem pela manhã; do que Mical, sua mulher, avisou a Davi, dizendo: Se não salvares a tua vida esta noite, amanhã te matarão. (1 Samuel 19:11 ACF)