Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E, como queimaram incenso no enterro dos seus antepassados que foram reis antes de você, assim queimarão incenso em sua honra. Vão chorar por sua causa, dizendo: “O nosso rei morreu! ” Eu, o SENHOR, falei. (Jeremias 34:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 34
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
mas morrerá em paz. E assim como o povo queimou incenso em honra dos seus antepassados, os reis que o precederam, também queimarão incenso em sua honra, e se lamentarão, clamando: “Ah, meu senhor! ” Sim, eu mesmo faço essa promessa’, declara o Senhor”. (Jeremias 34:5 NVI)
Almeida Recebida
em paz morrerás, e como queimavam perfumes a teus pais, os reis precedentes, que foram antes de ti, assim tos queimarão a ti; e te prantearão, dizendo: Ah Senhor! Pois eu disse a palavra, diz o Senhor. (Jeremias 34:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Em paz morrerás, e conforme as queimas para teus pais, os reis precedentes, que foram antes de ti, assim queimarão para ti, e prantear-te-ão, dizendo: Ah, Senhor! Pois eu disse a palavra, diz o Senhor. (Jeremias 34:5 ACF)