Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando José viu que Benjamim estava com eles, disse ao funcionário administrador da sua casa: —Leve esses homens até a minha casa. Mate um animal e prepare tudo, pois eles vão almoçar comigo hoje, ao meio-dia. (Gênesis 43:16 NTLH)
Leia o capítulo 43 completo de Gênesis bo.net.br/pt/ntlh/genesis/43/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando José viu Benjamim junto com eles, disse ao administrador de sua casa: “Leve estes homens à minha casa, mate um animal e prepare-o; eles almoçarão comigo ao meio-dia”. (Gênesis 43:16 NVI)
Almeida Recebida
Quando José viu Benjamim com eles, disse ao despenseiro de sua casa: Leva os homens à casa, mata reses, e apronta tudo; pois eles comerão comigo ao meio-dia. (Gênesis 43:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Vendo, pois, José a Benjamim com eles, disse ao que estava sobre a sua casa: Leva estes homens à casa, e mata reses, e prepara tudo; porque estes homens comerão comigo ao meio-dia. (Gênesis 43:16 ACF)