Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O empregado respondeu: —Espere. Nesta cidade mora um homem santo que é muito respeitado porque tudo o que ele diz acontece. Vamos falar com ele. Talvez ele possa nos dizer onde podemos encontrar as jumentas. (1 Samuel 9:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O servo, contudo, respondeu: “Nesta cidade mora um homem de Deus que é muito respeitado. Tudo o que ele diz acontece. Vamos falar com ele. Talvez ele nos aponte o caminho a seguir”. (1 Samuel 9:6 NVI)
Almeida Recebida
Mas ele lhe disse: Eis que há nesta cidade um homem de Deus, e ele é muito considerado; tudo quanto diz, sucede infalivelmente. Vamos, pois, até lá; porventura nos mostrará o caminho que devemos seguir. (1 Samuel 9:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porém ele lhe disse: Eis que há nesta cidade um homem de Deus, e homem honrado é; tudo quanto diz, sucede assim infalivelmente; vamo-nos agora lá; porventura nos mostrará o caminho que devemos seguir. (1 Samuel 9:6 ACF)