Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Toquem a corneta em toda a terra! Gritem bem alto e bem claro! Digam ao povo de Judá e de Jerusalém que corra para as cidades protegidas por muralhas. (Jeremias 4:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 4
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Anunciem em Judá! Proclamem em Jerusalém: ‘Toquem a trombeta por toda esta terra! ’ Gritem bem alto e digam: ‘Reúnam-se! Fujamos para as cidades fortificadas! ’ (Jeremias 4:5 NVI)
Almeida Recebida
Anunciai em Judá, e publicai em Jerusalém; e dizei: Tocai a trombeta na terra; gritai em alta voz, dizendo: Ajuntai-vos, e entremos nas cidades fortificadas. (Jeremias 4:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Anunciai em Judá, e fazei ouvir em Jerusalém, e dizei: Tocai a trombeta na terra, gritai em alta voz, dizendo: Ajuntai-vos, e entremos nas cidades fortificadas. (Jeremias 4:5 ACF)