Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A filha do rei do Egito foi até o rio e estava tomando banho enquanto as suas empregadas passeavam ali pela margem. De repente, ela viu a cesta no meio da moita de juncos e mandou que uma das suas escravas fosse buscá-la. (Êxodo 2:5 NTLH)
Leia o capítulo 2 completo de Êxodo bo.net.br/pt/ntlh/exodo/2/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
A filha do faraó descera ao Nilo para tomar banho. Enquanto isso as suas servas andavam pela margem do rio. Nisso viu o cesto entre os juncos e mandou sua criada apanhá-lo. (Êxodo 2:5 NVI)
Almeida Recebida
A filha de Faraó desceu para banhar-se no rio, e as suas criadas passeavam à beira do rio. Vendo ela a arca no meio os juncos, mandou a sua criada buscá-la. (Êxodo 2:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E a filha de Faraó desceu a lavar-se no rio, e as suas donzelas passeavam, pela margem do rio; e ela viu a arca no meio dos juncos, e enviou a sua criada, que a tomou. (Êxodo 2:5 ACF)