Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando o rei Acaz soube que os sírios haviam feito um acordo com os israelitas, ele e todo o seu povo ficaram com tanto medo, que tremiam como varas verdes. (Isaías 7:2 NTLH)
Leia o capítulo 7 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/7/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Informaram ao rei: “A Síria montou acampamento em Efraim”. Com isso o coração de Acaz e do seu povo agitou-se, como as árvores da floresta agitam-se com o vento. (Isaías 7:2 NVI)
Almeida Recebida
Quando deram aviso à casa de Davi, dizendo: A Síria fez aliança com Efraim; ficou agitado o coração de Acaz, e o coração do seu povo, como se agitam as árvores do bosque à força do vento. (Isaías 7:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E deram aviso à casa de Davi, dizendo: A Síria fez aliança com Efraim. Então se moveu o seu coração, e o coração do seu povo, como se movem as árvores do bosque com o vento. (Isaías 7:2 ACF)