Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Não fique com medo! —disse Davi. —Eu serei bondoso com você por causa de Jônatas, o seu pai. Eu lhe darei de volta todas as terras que pertenciam ao seu avô Saul, e você será sempre bem-vindo à minha mesa. (2 Samuel 9:7 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Não tenha medo”, disse-lhe Davi, “pois é certo que eu tratarei com bondade por causa de minha amizade com Jônatas, seu pai. Vou devolver-lhe todas as terras que pertenciam a seu avô Saul; e você comerá sempre à minha mesa”. (2 Samuel 9:7 NVI)
Almeida Recebida
Então lhe disse Davi: Não temas, porque de certo usarei contigo de benevolência por amor de Jônatas, teu pai, e te restituirei todas as terras de Saul, teu pai; e tu sempre comerás à minha mesa. (2 Samuel 9:7 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse-lhe Davi: Não temas, porque decerto usarei contigo de benevolência por amor de Jônatas, teu pai, e te restituirei todas as terras de Saul, teu pai, e tu sempre comerás pão à minha mesa. (2 Samuel 9:7 ACF)