Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando Mefibosete, filho de Jônatas e neto de Saul, chegou, ele ajoelhou-se e encostou o rosto no chão diante de Davi em sinal de respeito. Davi disse: —Mefibosete! —Às suas ordens, senhor! —respondeu ele. (2 Samuel 9:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando Mefibosete, filho de Jônatas e neto de Saul, compareceu diante de Davi, prostrou-se, rosto em terra. “Mefibosete? “, perguntou Davi. Ele respondeu: “Sim, sou teu servo”. (2 Samuel 9:6 NVI)
Almeida Recebida
E Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, veio a Davi e, prostrando-se com o rosto em terra, lhe fez reverência. E disse Davi: Mefibosete! Respondeu ele: Eis aqui teu servo. (2 Samuel 9:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E Mefibosete, filho de Jônatas, o filho de Saul, veio a Davi, e se prostrou com o rosto por terra e inclinou-se; e disse Davi: Mefibosete! E ele disse: Eis aqui teu servo. (2 Samuel 9:6 ACF)