Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Estive com você em todos os lugares por onde tem ido e, conforme você foi avançando, eu o defendi de todos os seus inimigos. Eu farei com que você seja famoso, tão famoso quanto os maiores líderes do mundo. (2 Samuel 7:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 7
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Sempre estive com você por onde você andou, e eliminei todos os seus inimigos. Agora eu o farei tão famoso quanto os homens mais importantes da terra. (2 Samuel 7:9 NVI)
Almeida Recebida
e fui contigo, por onde quer que foste, e destruí a todos os teus inimigos diante de ti; e te farei um grande nome, como o nome dos grandes que há na terra. (2 Samuel 7:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E fui contigo, por onde quer que foste, e destruí a teus inimigos diante de ti; e fiz grande o teu nome, como o nome dos grandes que há na terra. (2 Samuel 7:9 ACF)