Nova Tradução na Linguagem de Hoje
( 10 – 11 ) Escolhi um lugar para o meu povo de Israel e o fiz morar ali, onde eles viverão em paz. Desde que entraram nesta terra, eles têm sido atacados por povos violentos, mas isso não acontecerá mais. Eu prometo que livrarei você de todos os seus inimigos e que lhe darei descendentes. (2 Samuel 7:10 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 7
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E providenciarei um lugar para o meu povo Israel e os plantarei lá, para que tenham o seu próprio lar e não mais sejam incomodados. Povos ímpios não mais os oprimirão, como fizeram no início (2 Samuel 7:10 NVI)
Almeida Recebida
Também designarei lugar para o meu povo, para Israel, e o plantarei ali, para que ele habite no seu lugar, e não mais seja perturbado, e nunca mais os filhos da iniquidade o aflijam, como dantes, (2 Samuel 7:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E prepararei lugar para o meu povo, para Israel, e o plantarei, para que habite no seu lugar, e não mais seja removido, e nunca mais os filhos da perversidade o aflijam, como dantes, (2 Samuel 7:10 ACF)