Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Assim Davi resolveu não levar a arca para a sua cidade de Jerusalém; em vez disso, ele mudou de direção e a levou para a casa de Obede-Edom, que era da cidade de Gate. (2 Samuel 6:10 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 6
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Por isso ele desistiu de levar a arca do Senhor para a cidade de Davi. Em vez disso, levou-a para a casa de Obede-Edom, de Gate. (2 Samuel 6:10 NVI)
Almeida Recebida
E não quis levar a arca do Senhor para a cidade de Davi; mas fê-la entrar na casa de Obede-Edom, o gitita. (2 Samuel 6:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E não quis Davi retirar para junto de si a arca do Senhor, à cidade de Davi; mas Davi a fez levar à casa de Obede-Edom, o giteu. (2 Samuel 6:10 ACF)