Nova Tradução na Linguagem de Hoje
foram ao quarto onde Isbosete dormia um sono pesado e o mataram. Então cortaram a cabeça dele e a levaram consigo. Eles caminharam a noite toda pelo vale do rio Jordão. (2 Samuel 4:7 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 4
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Eles haviam entrado na casa enquanto Is-Bosete estava deitado, em seu quarto. Depois de o transpassarem e o matarem, cortaram-lhe a cabeça. E levando-a consigo, viajaram toda a noite pela rota da Arabá. (2 Samuel 4:7 NVI)
Almeida Recebida
Porque entraram na sua casa, estando ele deitado na cama, no seu quarto de dormir, e o feriram e mataram, e cortando-lhe a cabeça, tomaram-na e andaram a noite toda pelo caminho da Arabá. (2 Samuel 4:7 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque entraram na sua casa, estando ele na cama deitado, no seu quarto, e o feriram, e o mataram, e lhe cortaram a cabeça; e, tomando a sua cabeça, andaram toda a noite caminhando pela planície. (2 Samuel 4:7 ACF)