Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Que o castigo por esse crime caia sobre Joabe e toda a sua família! Que nunca faltem na sua família homens que tenham gonorréia ou lepra, ou que sejam capazes de fazer somente trabalho de mulher, ou que sejam mortos em batalha, ou que não tenham o que comer! (2 Samuel 3:29 NTLH)
Leia o capítulo 3 completo de 2 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/2-samuel/3/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Caia a responsabilidade pela morte dele sobre a cabeça de Joabe e de toda a sua família! Jamais falte entre os seus descendentes quem sofra fluxo ou lepra, quem use muletas, quem morra pela espada, ou quem passe fome”. (2 Samuel 3:29 NVI)
Almeida Recebida
Caia ele sobre a cabeça de Joabe e sobre toda a casa de seu pai, e nunca falte na casa de Joabe quem tenha fluxo, ou quem seja leproso, ou quem se atenha a bordão, ou quem caia à espada, ou quem necessite de pão. (2 Samuel 3:29 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Caia sobre a cabeça de Joabe e sobre toda a casa de seu pai, e nunca na casa de Joabe falte quem tenha fluxo, ou quem seja leproso, ou quem se atenha a bordão, ou quem caia à espada, ou quem necessite de pão. (2 Samuel 3:29 ACF)